Tapi, mengapa kau ingin membunuh Baek Yun?
Aku ingin membuat Goryeo,
negeri ini hancur.
Pilihlah waktu yang tepat untuk membunuh Baek Yun.
Membunuh Baek Yun, supaya Goryeo yang busuk ini cepat berakhir.
Sam Bong.
-=Ttang Sae (Lee Bang Ji)=-
Selanjutnya, siapa yang harus kubunuh?
Shin... Jo... Seon -=Joseon Baru=-
Sebenarnya... sebenarnya siapa yang membuatnya?
Mendirikan...
Mendirikan negara baru.
Tanpa peperangan.
-=Lee Bang Won=- Tanpa peperangan.
-=Lee Bang Won=-
Tanpa kekerasan.
Tanpa pendudukan.
Hanya mendirikan
negara baru.
Tak pernah kudengar.
-=Episode 5=-
Tuan.
Pagi-pagi begini mengapa berteriak dan ribut-ribut?
Tuan Baek Yun.
Tuan Baek Yun...
Lalu, orang tua itu mencariku?
Tewas dibunuh.
Pengawal Lee Man Jeong juga tewas bersamanya.
Apa Gil Tae Mi?
Bagaimana pun, dia yang paling dicurigai.
Pilihlah waktu yang tepat untuk membunuh Baek Yun.
Jangan-jangan...
Tidak, tidak mungkin.
-=Hong In Bang=- Tidak, tidak mungkin.
-=Hong In Bang=- Sekarang dengan waktu itu situasinya berbeda.
Sam Bong tidak mungkin tidak mengerti hal ini.
Tadi malam Anda di mana, Su Si Jung?
Mengapa kau harus bertanya seperti itu?
Di kolong langit semuanya di mana-mana tahu tentang Anda.
Dan Baek Yun Dae Sa Seong membuat hidupmu sulit.
-=Gil Tae Mi=-
Apa?
Membuat hidupku sulit?
Betul.
Selanjutnya, sudah berapa kali
-=Yu Hak Ju=- Selanjutnya, sudah berapa kali
-=Yu Hak Ju=- Anda hampir bertarung dengan Lee Man Jeong.
Hampir apa berarti berbuat?
Jadi, kali ini kau berbuat begitu?
Hei, Tuan!
Siapa itu Lee Man Jeong?
Pendekar nomor satu di wilayah barat laut.
Orang yang mampu membunuh Lee Man Jeong,
di Goryeo cuma ada beberapa.
Jadi...
Jadi, maksudmu aku yang membunuhnya?
Betul.
Tadi malam, dari sebelum tengah malam hingga dini hari, kau berada di mana?
Ceritakanlah dengan jelas.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Karenanya, Lee In Gyeom dan Gyeong Buk Heong, akan saling mencurigai sebagai pembunuh Baek Yun.
Begitu ada kecurigaan yang tak bisa ditengahi,
akan terjadi pertikaian besar di dalam.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** f
Diterjemahkan oleh : --- ** fe
Diterjemahkan oleh : --- ** feM
Diterjemahkan oleh : --- ** feMa
Diterjemahkan oleh : --- ** feMal
Diterjemahkan oleh : --- ** feMali
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia *
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **-
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **--
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Bagaimana menurutmu sebaiknya?
Jika saya diberi wewenang,
saya bersedia mencoba untuk membereskannya,
agar perselisihan internal itu tidak jadi membesar.
Kebetulan posisi Baek Yun kosong.
-=Lee In Gyeom=- Kebetulan posisi Baek Yun kosong.
Ini adalah kesempatan baik.
Apa Gil Tae Mi?
Bukan.
Lalu...
Apa mungkin Hong In Bang?
-=Cho Yeong (Pemimpin Hwasadan)=- Apa mungkin Hong In Bang?
-=Cho Yeong (Pemimpin Hwasadan)=- Tampaknya juga bukan dia.
Sebenarnya, kita belum tahu garis besarnya.
Hwasadan yang menguasai informasi penting di Goryeo,
masih belum tahu pasti?
Bukan tidak mau menjual info padaku?
Mana mungkin itu?
Kami juga menjadi bingung.
Tapi, Jeok Ryong dari Kuil Biguk,
tampaknya juga belum mengetahui sesuatu pun.
Tolong jangan berlebihan menyalahkan kami.
Jadi dua agen besar pemasok informasi pun tidak ada yang tahu?
Tidak tahu.
Bukankah kau selalu mengirim orang mengawasi Baek Yun?
Karena ini kami membakar dupa untuk menenangkan perasaan.
Mata-mataku lenyap.
Sekarang di Gae Gyeong lilin sangat mahal.
Tapi...
Cho Yeong dari Hwasadan juga belum menemukan apapun.
Sekarang tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Jadi jangan terlalu menyalahkanku.
Tolong usahakan sebisa mungkin.
Biaya tak usah risau.
Tapi...
Kasus kali ini,
-=Jeok Ryong (Biksu kuil Biguk)=- Kasus kali ini,
-=Jeok Ryong (Biksu kuil Biguk)=- aku merasakan dorongan yang menarik.
Dengan mengumpulkan informasi dan menguraikannya,
aku biasanya menemukan arahnya.
Meskipun sebagian kecil meleset,
tapi secara keseluruhan 80-90 persen tepat.
Tapi untuk kasus kali ini,
aku sungguh tidak bisa memahami kerangkanya.
Aku memperkirakan
sepertinya orang yang melakukannya tidak terlibat politik.
Anda tahu Jeong Do Jeon?
Jeong Do Jeon.
Ya.
Sejauh yang kutahu dia diasingkan.
Meskipun ia dilarang masuk ke Gae Gyeong,
tapi dia sudah keluar dari pengasingannya selama beberapa bulan.
Tolong bantu aku menyelidiki di mana dia dan apa yang dilakukannya sebenarnya.
-=Lee Bang Won=-
Melamun melihat apa, hayo?
Aku ini dasar bodoh.
Mengapa aku tak pernah memikirkannya?
Apa?
Aku ingin bertemu dengannya.
Membayangkan seperti dia.
Juga ingin mengenalnya.
Siapa dia?
Aku selalu menunggu Anda.
Sesuai rencana Anda, aku pertama membunuh Baek Yun.
Selanjutnya siapa?
Baiklah. Mencari dia juga tak apa-apa.
Aku hanya mendengar suara.
Mendengar suara apa?
Tiba-tiba bertanya, "Siapa kau?"
Aku dengar pertanyaan, "Apakah Anda Tuan Baek Yun? "
Setelah itu tiba-tiba aku mendengar
ching ching ching... dentingan pedang dan suara jeritan.
Seperti apa suara pedang yang kaudengar?
Apa?
Suara pedang.
Ching ching.
Ching ching atau ching ching ching?
Katakan yang benar.
Ching... ching ching. Suaranya seperti itu.
Tiga gerakan.
-=Gil Yu. (putranya Gil Tae Mi)=- Ada orang yang Ayah pikirkan?
-=Gil Yu (putranya Gil Tae Mi)=- Apa mungkin
paman?
Orang yang sudah menelantarkan keluarganya
jangan panggil dia paman.
Tapi kalau memang dia,
sudah barang tentu hanya dengan 2 kali tebasan.
Tidak.
Go Deok Su.
Eh, Go Deok Su tahun lalu telah kubunuh.
Lee Bang-U?
Benar.
Katanya putra sulung Lee Seong Gye,
Lee Bang-U, keahlian pedangnya sangat bagus.
Aku harus menyelidikinya.
Apa mungkin...
si Ular berbisa itu?
Ular berbisa?
Siapa dia?
Bicara sembarangan.
Maaf.
Siapa dia?
Ada kabar burung yang merebak di masyarakat.
Tiap kali Perompak Jepang menyerang di manapun itu, pasti dia muncul.
Setelah membantai lusinan perompak Jepang, dia langsung menghilang.
Pendekar ini dicurigai
mungkin karena mendengar cerita pendongeng di pentas.
-=Gap Bun=- Aku ingin tinggal di bukit hijau dan lebat.
Makan anggur dan buah kiwi.
Aku ingin tinggal di bukit hijau dan lebat.
Hari ini cerita yang tinggal di Qingsan,
Raja Gong Min mau dengar?
Tidak mau...
Tidak mau. Cerita si ular berbisa.
Mau dengar, ya?
Baik.
Kemari, kemari.
Panah Jenderal Lee Seong Gye itu
ditarik di atas kepala
terbang menuju titik kritis.
Di bukit tandus di balik gunung Jang San.
Perampok Jepang berjalan berjinjit sembunyi-sembunyi.
Mengepung Jenderal.
Gerombolan sialan. Apa yang bisa kaulakukan?
Benar. Kelaparan mati, bertarung juga mati,
diterjang oleh senjata juga mati.
"Kalian ini gerombolan sial!", dia seperti ini berteriak.
Gadis cantik!
Seorang berteriak-berteriak, seorang maju ke depan.
Minggir, minggir!
Tiba-tiba dari belakang Perampok Jepang datang suara teriakan.
Mengapa?
Penasaran?
Perampok Jepang itu juga.
Jadi dia berbalik untuk melihatnya.
Melihat.
Terlihat,
seorang berjubah hitam,
berkerah putih, seorang pendekar.
Pendekar!
Dengan buas dia menerjang para Perampok Jepang.
Pedangnya sangat cepat.
Sampai pedang dan wajahnya tak bisa terlihat.
Yang terlihat hanya jubah hitam dan Perampok Jepang.
Seorang Perampok Jepang...
"Itu burung murai atau manusia?"
Hei, apa yang kaukatakan? Di mana?
Kamu pergi duluan ke kedai. Setelah cuci muka aku kembali.
Ya.
Aigoo. Tidak mau menyetor pajak, lalu kabur?
Kami bisa ke mana?
Apa lihat-lihat? Pertama kali lihat!
Mengerti, mengerti.
Mau lari ke mana? Sini.
Jangan begitu.
-=Mu Hyul=-
Guru bilang belum saatnya.
Ah, tidak boleh.
Ayo jalan.
Jangan seperti ini.
Pendekar.
Tolong selamatkan saya, kumohon!
Apa?
Jika belum mau mati, cepat pergilah.
Ya.
Bung Pendekar jangan pergi.
Tolong selamat aku, kumohon.
Ayo.
Lepaskan tangannya!
Apa?
Bicara apa aku tadi barusan?
Ayo.
Jangan. Aku salah.
Cepat kemari!
Maafkan saya sekali ini.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Hari ini, kau pasti akan mati. Sudah lihat ini?
Lihat penanda yang tergantung di pakaiannya?
Dia adalah pendekar Maehwa Jajewi, Tuan O-Cheol. -=Jajewi: pemuda elit pengawal raja Gong Min=-
Pendekar Maehwa. Apa itu pendekar Maehwa?
Siapa dia! Membunuh O Choel?
Apa yang terjadi?
Kekuatannya tidak biasa.
Pahlawan!
Guru.
Pergi, pergi kalian.
Guru.
Sudah kubilang. Harus tepat waktu. Kau seharusnya berangkat lebih awal.
Kenapa kau datang telambat sekali?
Terjadi sesuatu.
Aigoo. Benar-benar panas.
Guru.
Kau menang melawan pendekar Maehwa?
Ya. Aku mengalahkan Pendekar Maehwa.
O-Cheol. Panggilannya O-Cheol, langsung kujatuhkan.
-=Suhu Hong (Guru dari Mu Hyul)=- O-Cheol. Panggilannya O-Cheol, langsung kujatuhkan
-=Suhu Hong (Guru dari Mu Hyul)=- Apa lagi menjatuhkan O-Cheol?
Kau ini!
Pendekar Maehwa itu bahkan pemula yang baru pegang pedang.
Lalu, karena mengalahkan orang semacam dia,
kau merasa dirimu hebat?
Lagipula sudah kukatakan. Tanpa izinku kau tidak boleh bertarung dengan orang lain.
Kau tidak teralih gara-gara gadis, kan?
Bukan seperti itu.
Kau hanya baru belajar 12 macam jurus dari 24 jurus Naga Kembar dari Timur.
Setelah menyelesaikan 12 jurus lagi, baru kau bisa turun gunung.
Kalau tidak, punya 12 nyawa pun kok tak bisa bertahan.
Dunia itu kejam.
Aku beri tahu, sebelum kau matang,
jangan menjajal kemampuanmu dengan berduel.
Paham?
Ya.
Paham?
Ya.
Baiklah, kita pergi.
Aigoo.
Anda tahu di mana bisa melihat "si ular berbisa"?
Saya tidak tahu. Saya hanya pernah dengar.
Setelah mendengar apa?
Hanya mendengar dia akan muncul di tempat yang didatangi Perampok Jepang.
Dalam beberapa tahun, di Goryeo, Perampok Jepang sepuluh hari datang sekali.
-=Jo Yeong Gyu=- Dalam beberapa tahun, di Goryeo, Perampok Jepang sepuluh hari datang sekali.
Lagi pula, aku hanya saja mengatakan tempat dia muncul di tempat Perampok Jepang muncul.
Baik, aku paham.
-=Ttang Sae (setelahnya Lee Bang Ji)=-
Si Ular Berbisa. Dia pasti Si Ular Berbisa.
Dia memakai jubah hitam.
Periksalah, baru-baru ini Perompak Jepang muncul di mana.
Ya, Tuan Muda.
-=Kediaman Yu Hak Ju=-
-=Yu Hak Ju=-
Siapa ini?
Ini wilayah Yiseo, ini Daehyeon dan ini wilayah Hanjin.
Ini bukannya wilayah mendiang Tuan Baek Yun?
Mulai hari ini sebagian pajaknya akan masuk ke Anda.
Bukankah bagian pajak itu diwariskan ke keturunan Tuan Baek Yun?
Apa maksudnya ini?
Apa dikatakan akan mengambil jatah pajak keturunannya?
Karena itu harus dinaikkan pajaknya.
Dari yang awalnya 50% menjadi 60%.
Dari 60% menjadi 70%, bukankah itu cukup?
Saya membantu kalian untuk mendapatkan bagian.
Tapi wilayah Yiseo sudah mencapai batas atas pajaknya.
Retribusi pajaknya sudah 80%.
Mana mungkin pajaknya dinaikkan lagi?
Caranya adalah
ya naikkan saja.
Mengapa terakhir kali, pajaknya ditentukan 80%?
Jika pajaknya 90% rakyat jelata mana bisa hidup.
Sepertinya Anda terlalu menganggap remeh rakyat.
Dari dahulu dinasti dan raja terus berganti.
Tapi beberapa puluh ribu tahun pun rakyat tidak pernah berubah.
Warga Yiseo bahkan jika menyerahkan 90% pajak pun,
seperti sebelumnya mereka punya cara untuk bertahan.
Mengapa Anda mengusulkan hal-hal seperti itu?
Karena gelisah.
Semua orang di sini sebelumnya adalah kaki tangan Baek Yun.
Satu faksi yang berpengaruh kuat di Gaesong.
Tapi pemimpinnya tiba-tiba meninggal. Keluarga besarnya pasti akan merasa sedikit gelisah.
Jadi berharap dengan semua ini kalian bisa tenang.
Berhentilah menyerang Gil Tae Mi.
Ini hanya alasan pertama.
Cukup sudah. Keluarlah.
Tuan, kau datang mencari kita ini, hanya ingin mengatakan semua ini?
Belum mendengarkan alasan kedua, kan?
Apa itu?
Sejak Mendiang Raja Gong Min mangkat, Gyeong Buk Heung, Lee In Gyeom, Baek Yun memegang kekuasaan.
Sedangkan belum lama ini tidak lain adalah Tuan Lee In Gyeom, Gil Tae Mi dan Baek Yun di posisi itu.
Dengan kewenangan yang seimbang, baru negara bisa terus berkembang.
Tapi Tuan Baek Yun tewas karena dibunuh.
Keseimbangan kekuasaan akan rusak.
Jika semua orang bisa membantu, saya akan mengulurkan tangan.
Saya akan bertaruh untuk hidup Anda untuk menjadi pemimpin fraksi kalian.
Dengan Anda semua bersama dalam satu fraksi untuk menjaga keseimbangan kekuasaan.
-=Hong In Bang=-
Mohon kesediaan dan bantuan Anda semua.
Lekas kirim seseorang pergi ke wilayah Yiseo.
Perampok Jepang berada di dekat wilayah Yiseo.
Baik. Kita akan berangkat.
Aku pasti akan menemukannya.
-=Wilayah Yiseo, Desa Deokjin=-
Tidak ada orang yang tahu?
Tentu saja. Tidak ada yang tahu.
Jika ketahuan, bisa direbut.
Kenapa Puan Jenderal kita tak terlihat?
Di sana?
Semua orang juga telah tiba!
Perintah Anda mana berani kami langgar.
-=Bun Yi=-
Jangan seperti itu.
Apa ini?
Puan Jenderal Bun Yi.
Lihat. Un Nyeon jadi ikut-ikutan.
Terakhir kali saat Jenderal Bun Yi kita mengatakan
untuk memanfaatkan lahan yang tak tergarap ini
aku tak pernah membayangkan bahwa akan panen!
Itu benar. Itu benar. Selama tiga tahun! Menghindarinya dari patroli.
Diam-diam, menyingkirkan batu, membajak tanah. Kalau dipikir-pikir...
Tapi jangan berkata lagi.
Jika tidak ada Bun Yi, apa yang harus kita perbuat?
Terima kasih.
Berterima kasih untuk apa? Bukankah ini karena kerja keras kita?
Dari sini, inilah hasil panen kita.
Pokoknya siapa pun tak boleh merebutnya.
- Itu benar. - Benar.
Aku pergi berkeliling. Silakan bekerja.
Kau tak mengenaliku? Aku adalah ayahmu.
Apa?
Benar-benar tidak tahu aku?
Bukankah kau pernah mencegatku dan memanggilku ayah?
Apa mungkin Anda terpidana waktu itu?
Benar. Benar. Aku terpidana itu.
Di desa telah terjadi hal semacam itu!
Orabi pergi begitu saja. Kak Yeon Hui juga tidak ada kabarnya.
-=Sam Bong, Jeong Do Jeon=- Ibumu tidak ada jejaknya?
Sedikit pun tak ada. Aku pun tak ingin tahu lagi.
Apakah itu Ibu atau Orabi, mereka meninggalkanku.
Oh, ya. Anda bisa membantu saya, lihatlah ini.
Aku demi untuk membantu warga desa mengadu ke yang berwenang, maka belajar menulis.
Jangan menemui yang berwenang.
Mengapa?
Tidak ada gunanya. Sekarang kita hanya harus bertahan.
Benar-benar tidak masuk akal.
Aku tidak pernah berpikir bahwa cendekiawan seperti ajussi akan mengatakan hal seperti itu.
Sepertinya jadi aku yang telah melakukan kesalahan.
Anda tak membantu juga tak apa.
Kau akan terluka.
Kemudian apa yang harus kulakukan?
Untuk terus bertahan bukankah harus berbuat sesuatu?
Tapi tidak ada yang dapat kuperbuat.
Aku sudah kehilangan arah.
Lalu, aku biar mati saja?
Jika tidak berbuat sesuatu apa itu namanya hidup?
Kamu bukalah lahan ini, sembunyi-sembunyi dari orang lain.
Jika kalian tak ketahuan,
maka lahan ini tak akan dirampas orang lain.
Jadi, ini sepenuhnya akan jadi tanah kalian.
Kalau aku, tak akan mengadu pada yang berwenang.
Tapi bertaruh pada lahan ini.
Jika ini juga tidak berhasil,
simpanlah ini dan datanglah mencariku.
Jika kau sekali lagi kehilangan arah.
-=Bun Yi=- Ini akan jadi panenku yang pertama kali.
Aku menemukan arah itu, Ajussi.
Kalian mengerti, tidak?
Ke depannya kalian tidak menyerahkan 80% lagi.
Dengan kata lain kalian harus menyerahkan pajak 90%.
Kali ini Perampok Jepang semakin banyak.
Kalian paham semua?
Jadi setiap 10 karung panen, kalian serahkan 9.
Paham?
Baik, 9.
Mengapa kalian tak ada tanggapan?
Ayo berangkat.
Sialan mereka itu.
Benar. Mereka cocok seperti dugaan kita dahulu.
Ya, Tuhan. Apa mereka itu perampok?
Benar.
Harus bagaimana? Kau mau berbuat apa?
Bukankah untuk kejadian seperti ini kita sudah bersiap?
Kebetulan lusa adalah saat panen pertama kita.
Bukankah ini adalah kehendak Langit? Benar atau tidak?
Karena sudah akan bisa dipanen, ayo kita panen!
Mengagumkan!
Benar inilah dia.
Ini sepenuhnya lahan kita.
Dengan kata lain yaitu untuk makan kita sendiri.
Tidak akan dirampas lagi.
Sebanyak keringat menetes, sebanyak itu juga terbayarkan.
Ini tanah kita, lahan kita.
Lihatlah kalian ini.
Pantas saat kukatakan pajak dinaikkan kalian tak ada tanggapan.
Tak disangka kalian punya lahan subur yang disembunyikan.
Kalian semua pasti ingin mengambil sendiri, hasil panen sebanyak ini.
Tanah Goryeo ini adalah tanah negara.
Jangan.
Bahan makanan ini akan disetor ke kantor pemerintah setempat.
Kalian masing-masing akan dihukum.
Hei, angkat ke gerobak.
Ya.
Jangan, jangan hasil panen ini, jangan.
Yang menghentikan akan dibunuh.
Jangan.
Tidak bisa.
Ini hasil panen kita.
Jika kita tidak bisa memakannya,
akan lebih baik aku membakarnya.
Ayah.
Un Nyeon, jangan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Ayah.
Semuanya berhenti.
Kita harus menyelamatkan diri.
Kita masih bisa datangi nanti. Cepat kita lari.
Kau baik-baik saja?
Apa itu?
Perampok Jepang. Bukankah itu Perampok Jepang?
Kita harus bagaimana?
Naga Kembar dari Timur, jurus ke-11.
Naga Kembar dari Timur, jurus ke-12.
Aigoo. Apa lagi!
Tidak pernah ada satu urusan pun berjalan lancar.
Di tengah gunung bagaimana bisa ada Perampok Jepang?
Aigoo. Tuan muda kita memang hebat.
Bahkan urusan orang lain diurus.
Hyeong.
Ada apa?
Kuda kita hilang.
Tak disangka, para bajingan kurang ajar!
Kamu sedang apa? Ayo pergi!
Harus cepat-cepat dan tangkap kembali!
Sialan!
Lari!
Ketemu akhirnya.
Kuda yang berharga begini.
Dasar kurang ajar!
Untung hanya ada dua orang.
Pertama kita akan mengambil kuda dahulu.
Akan kuhajar mereka!
Bukankah itu Perampok Jepang?
Perampok Jepang mengapa ada di sini?
Be-benar.
Tetapi kenapa mereka dan Perampok Jepang bersama-sama?
Tapi, orang itu sedang apa?
Apa? Siapa ini?
Kau bagian dari komplotan itu?
Apa?
-=Mu Hyul=-
Bukan. Aku hanya datang mencari kayu bakar.
Hanya mencari kayu bakar, setelah itu?
Begini, aku melihat Perampok Jepang mendorong gerobak berisi karung.
Tetapi, dari dalam karung itu kudengar suara tangisan.
Suara tangisan?
Maksudmu karung itu di dalamnya manusia?
Perampok Jepang menculik rakyat jelata.
Bajingan itu.
Di dalam gubuk ada berapa orang?
Perampok Jepang diperkirakan 8 orang.
Di luar ada 7 orang.
Yang membawa pedang ada 5 orang. Di dalam ada 8 orang.
Jumlah semuanya 20 orang.
Mengapa kau memandangiku?
Bisa, kan, Hyeong?
Bisa apa?
Mau apa lagi kau ini?
Apa lagi? Bisa atau tidak?
Tidak.
Ini bukan pertarungan bertahan.
Menyerbu dan menaklukkan 20 orang itu sangat sulit.
Jika 5 orang masih bisa.
Kalau aku sendirian terlalu sulit.
Tidak bisa. Tidak bisa. Aku tidak akan melakukannya.
Kau tidak sendirian!
Kalau begitu, aku permisi.
Kau mengapa cuma mencari kayu bakar,
lalu mengikuti Perampok Jepang sampai kemari?
Setelah mendengar suara tangisan kau khawatir terjadi apa-apa, kan?
Maka, sudah selayaknya kau membantu kami, bukan?
Jangan menjajal kemampuanmu dengan berduel.
Bahkan jika ada aku, memang bisa bantu apa?
Iya, benar.
Lebih baik kau segera menghubungi yang berwenang.
Kau... perawakanmu sungguh bagus!
Cepat lepas bajumu.
Apa?
Siapa di sana?
Aku mendengar di sini ada barang yang sangat bagus untuk diperdagangkan.
Aku dari Serikat Dagang Song Hak di Gae Gyeong.
Kau ini.
Sekarang apa situasimu ini?
Datang-datang mengganggu usaha orang lain.
Mumpung aku masih bisa bicara baik-baik, pergilah.
Sesama pedagang mengapa seperti itu?
Bukankah aku bicara tentang perdagangan. Kau dasar kulit tebal.
Paling juga kau takkan membeli, pergi!
Wow. Bahasa Goryeo-mu sungguh lumayan.
Aku di sini sebagai penerjemah.
Dua orang yang bersamamu...
Ini pelayanku.
Orang itu adalah pendekar pengawalku.
Pendekar.
Aku hanya akan mengatakan poin utamanya.
Aku tidak tahu harga pasar di sini.
Aku hanya berdasarkan harga Gae Gyeong, lalu dikurangi keuntungan.
Untuk dua orang 1 bata (1 karung beras) bagaimana?
Apa? Dua orang 1 bata?
Tidak tidak. Mana mungkin! -=1 bata =10 gayung = 1 karung beras=-
Di sini cuma 2 gayung! -=1 bata =10 gayung = 1 karung beras=-
Apa?
Dua gayung. (2/10 karung)
Di Gae Gyeong paling sedikit 2 orang 2 karung beras.
Tapi hanya 2 gayung?
Sebagai pedagang kalian ini keterlaluan.
Betul!
Tidak.
Tidak. Orang ini bohong, ya?
Brengsek!
Serikat Dagang Song Hak pun aku belum pernah dengar sebelumnya.
Yang kaukatakan itu omong kosong.
Satu budak kira-kira 2-3 gayung baru benar.
Sungguh bukan 1 karung. Orang ini bohong.
Cepat pergi.
Hei.
Mau pergi?
Ya, Hyeong. Ayo pergi.
Pergi, kau bajingan, pergi!
Hei, betul!
Pertama-tama, kita alihkan dahulu 5 orang.
Dengan begini akan tersisa 15 orang Perampok Jepang.
Nanti aku akan berkata,
"Kau mau berdagang?"
Kau mau kita tetap berdagang?
Anda benar-benar bersedia satu budak satu bata?
Tentu saja.
Bagaimana pun, aku bisa sukses berniaga di usia muda karena kepercayaan.
Kau mau jual berapa banyak?
Sepuluh.
Kalau begitu, 10 karung.
Sekarang juga akan kuberikan pada Anda.
Wow. Ini baru kabar gembira yang patut didengar. Terima kasih.
Aku menyiapkan karung beras di kaki gunung.
Bisa tolong 5 orang turun untuk mengangkutnya?
Aku juga akan suruh pembantuku untuk turun.
Lebih baik begitu.
Hei, kalian ikuti dia.
Sini, Sebelah sini.
Maksud Anda, aku membawa 5 orang, lalu meringkusnya, begitu?
Setelah itu kau kembalilah.
Bilang saja saat untuk mengangkut roda gerobaknya lepas.
Terus kaubawa turun 5 orang lagi.
Jadi, di sini tinggal 5 orang saja?
Sebentar...
Kenapa kau tak perlihatkan budaknya?
Boleh, tentu saja boleh.
Malah bengong? Tak segera iktu aku?
Dengar baik-baik.
Kau cukup berdiri di sampingku, ikuti kemanapun aku pergi.
Ayo.
Ayo... ayo. Cepat ke arah sini.
Tunggu saja, begitu kau lihat barangnya dapat harga segitu pantas.
Apa yang kauperbuat?
Kau ini sedang apa? Kenapa begini?
Dasar bajingan!
Kau anggap dirimu manusia?
Sesama warga kau tidak saling menolong?
Sebetulnya apa yang kaulakukan?
Apa yang kaulakukan?
Orang ini datang justru ingin menyelamatkan kalian!
Dia ke sini untuk meringkus Perampok Jepang lalu menangkapnya.
Aku... aku barusan bilang apa memangnya?
Berdiri perlahan.
Kalian sebenarnya adalah orang-orang Goryeo.
Mereka meyamar sebagai perampok Jepang dan menjual orang ke Yuan.
Perampok Jepang gadungan.
Meskipun aku tak tahu kau siapa
berhubung kau sudah mengetahui identitas kami
tidak ada jalan lain.
Tunggu!
Apa?
Nanti setelah kau kubunuh pun, aku akan mengambil emasnya.
Aku bisa memberikan emas 100 kali dari itu.
Tapi aku hanya akan memberikannya cuma pada seorang di antara kalian.
Kalian lihatlah orang di sebelah kanan kalian.
Tebaslah orang di sebelah kananmu.
Kemudian, tebaslah orang yang masih bertahan.
Aku akan memberikan setengah Pyeong Taek.
Aku terdengar seperti berbohong?
Orang yang berhasil membunuh semua orang di sini, akan kubawa ke Dohwajeon.
Kau akan menjadi pahlawan yang menyelamatkan keturunan Lee In Gyeom.
Meski kalian cuma orang desa yang kasar,
kalian pasti sudah dengar Dohwajeon, kan?
-=Dohwajeon: Kediaman Lee In Gyeom=-
Do-Dohwajeon.
Seumur hidup kesempatan seperti ini memang akan datang berapa kali?
Baik.
Sekarang, kesempatan pertama datang pada kalian.
Lekaslah.
Kalian ini cuma untuk makan saja menculik sesama orang Goryeo.
Kalian ini sudah bukan manusia, kenapa masih ragu?
Sejak kalian bukan manusia.
Maka hiduplah seperti hewan.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kami bukan hewan.
Lalu kalian ini apa?
Kalian manusia juga bukan.
Binatang juga bukan.
Tidak ada pilihan lain.
Hanya bisa membunuh kalian.
Aku putra sulung Lee In Gyeom.
Yang berdiri di sana itu...
Aku?
Tak lain adalah pendekar nomor satu Goryeo Gil Tae Mi.
Aku?
Sekarang pun aku merasa kasihan pada kalian. Komplotan yang malang hidupnya.
Maka ia cuma diam memperhatikan.
Pendekar. Rasanya tidak ada pilihan.
Mereka mesti dibunuh?
Kumohon, kumohon, asal menarik dan menghunus pedang saja.
Cukup tarik dan hunus saja.
Mengapa harus memperlakukan aku seperti ini?
Aku tak mampu melakukannya.
Aku tak bisa.
Dia pendekar gadungan.
Jangan takut.
Gil Tae Mi membunuh Hong Ryun juga sudah lewat berapa lama?
Gil Tae Mi tak mungkin semuda itu.
Pendekar.
Lekas hunus pedangmu!
Dasar perempuan ini. Awas, ya!
Pendekar... Mu Hyul!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** f
Diterjemahkan oleh : --- ** fe
Diterjemahkan oleh : --- ** feM
Diterjemahkan oleh : --- ** feMa
Diterjemahkan oleh : --- ** feMal
Diterjemahkan oleh : --- ** feMali
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia *
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **-
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **--
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Pendekar Maehwa.
Pendekar Jajewi! -=Jajewi: pemuda elit pengawal raja Gong Min=-
Meskipun Jajewi sudah dibubarkan... -=Jajewi: pemuda elit pengawal raja Gong Min=-
Tapi reputasi Pendekar Maehwa...
Ceritakan dengan jelas. Apa maksudmu?
Ada apa dengan Pendekar Maehwa?
Hong Ryun dan Go Deok Su juga dulu termasuk Pendekar Maehwa.
Kumohon ampuni aku!
Pendekar Maehwa adalah pendekar terkuat?
Pendekar Maehwa itu
bahkan pemula yang baru pegang pedang.
Dia telah menipuku.
Sialan!
Un Nyeon.
Capek sekali. Aku tidak tahu apa bisa melakukannya 3 kali!
Capek... aduh.
Aigoo. Tuan. Roda gerobaknya copot...
Apa yang terjadi?
Un Nyeon, bertahanlah sedikit, ya.
Kita akan pulang ke rumah.
Eonnie.
Ya.
Puan jenderalku. Sakit...
- Un Nyeon - Un Nyeon...
Bagaimana ini, Un Nyeon!
-=Bun Yi=- Bagaimana ini, Un Nyeon!
-=Bun Yi=-
Aigoo, Un Nyeon!
Anak yang malang...
Kau mau ke mana?
Terima kasih banyak telah menyelamatkan saya.
Kutanya kau mau pergi ke mana?
Pergi ke kantor pemerintah.
Ke kantor pemerintah mau apa?
Kesulitan kami bukankah Anda telah mendengar segalanya?
Kita memiliki satu petak lahan yang menganggur.
Tapi panen kami pun telah dirampas.
Warga tak hanya terluka tapi juga meninggal.
Saya tidak boleh putus asa, kan?
Bukankah katanya ini perbuatan orang-orangnya Hong In Bang?
Pemerintah lokal di sini naik jabatan karena Hong In Bang.
Mereka serigala sejenis yang sama buruknya!
Kau malah tetap ingin mengadu ke kantor pemerintah?
Apa mungkin, kau mau menemani orang-orang yang sudah meninggal itu?
Saya harus pergi.
Bahkan bila pemerintah lokal di sini menegakkan hukum dengan adil,
masalahmu ini juga menyalahi hukum negara.
Kalian membuka lahan tanpa izin ke kantor setempat.
Akhirnya ketika ketahuan, muncullah masalah ini semua.
Kalian memang telah melanggar hukum.
Anda ini dari kelompok bangsawan tahu apa?
Anda?
Lahan kami sejak awal bisa menghasilkan 400 karung.
Hukum negara?
Menurut hukum negara, seharusnya 40 karung diserahkan kepada negara.
40 karung diserahkan pada pemerintah lokal.
Seperti itu, maka sah sesuai hukum.
Tetapi sejak saya lahir sampai sekarang, tidak ada yang seperti itu.
Kudengar 1 tahun setelah aku lahir,
kami menyerahkan 240 karung.
Ketika aku berumur 6 tahun, kemudian menyerahkan 320 karung.
Dan belum lama ini
8 orang yang menyebut dirinya bangsawan pemilik lahan,
ingin kami menyerahkan 360 karung!
Kami bergantung pada 40 karung.
Untuk hidup satu tahun untuk 200 orang!
Anda tidak mengerti maksudnya?
Dengan kata lain kita sehari-hari hanya bisa makan dua sendok nasi!
Tapi kami juga harus terus bertahan.
Jadi, kita membuka lahan yang tak tergarap.
Tahun ini tiba saat panen pertama.
Tapi, warga kami malah dibunuh.
Hasil panen juga mereka rampas.
Jadi, bahkan setelah bekerja keras selama 3 tahun,
bahkan tak bisa memberi sebulir beras pun untuk Un Nyeon, hingga akhirnya dia meninggal.
Saya harus berbuat sesuatu untuknya.
Selama masih hidup sudah seharusnya saya berbuat sesuatu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Aku ingin pergi dan mencarinya.
Hatiku telah mendengar suaranya.
Kau harus berhenti bertanya.
Aku tahu itu hanya untuk menutup mulutku.
Aku tidak akan lagi tertipu.
Meskipun aku telah ditipu sekali atau dua kali...
Meski kaum terpelajar mereka sangat lambat.
Sepertinya dia tidak pernah membaca buku! Tidak pernah membaca buku.
Aigoo. Betul! Pergilah. Pergi.
Sebelah sana sepertinya kantor pemerintah Yiseo.
Itu lumbung padi! Lumbung padi.
Jangan-jangan...
Lalu, itu kau? Itu kaukah?
Bagaimanapun, itu bahan makanan kami.
Lalu kau sebelumnya mengatakan akan melakukan sesuatu untuk Un Nyeon...
Saya melakukan upacara pemakaman.
Un Nyeon selalu lapar.
Meski meninggal dunia, semestinya dia juga harus makan sampai kenyang!
Wanita itu benar-benar sudah gila.
Tak dinyana membakar Kantor Hakim.
Dia itu...
Iya, Tuan Muda. Dia benar-benar gila.
Dia... sangat romantis.
Apa?
Jika ini juga tidak berhasil,
simpanlah ini dan datanglah mencariku.
Jika kau sekali lagi kehilangan arah.
Aku kehilangan arah lagi.
Iya, aku akan mencarimu. Sekarang.
-=Naga ke-5=-
-=Bun Yi. Yang nantinya adalah kekasih Lee Bang Won=-
Like! Fanpage DarkSmurfSubIndo
Follow>>Twitter : @Dssindo
BLOG : dssindonesia.blogspot.com
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Tak bisa memberi tahu pada Tuan Muda. Aku minta maaf.
Hei! Hei!
Aku harus bertemu seseorang.
Pasti ada cara agar kami bisa tetap bertahan.
Aku menemukan petunjuk.
Kau tahu Lee Eun Chang?
Dulu dia adalah muridnya Sam Bong.
Maski tak tahu ada apa ini,
bisa-bisanya menipu orang lain?
Benarkah Anda Guru Lee Eun Chang?
Yang kami inginkan adalah ini.
Aku pendekar Mu Hyul. Kemarilah.
Maafkan aku.
Kenapa kau mencuri dariku lalu kabur? Kenapa?
Kenapa kau mengacuhkan kebaikan orang lain?